O knize: rok / Anton Bykov, syn a vnuk slavných hvězdných pilotů, se účastní testování nového systému kybernetického průzkumu SKIBR. V jeho době nebyl prostor spojen s romantikou. Alespoň pro ty, kteří o něm věděli z první ruky. Vesmír byl spojen s disciplínou a rizikem. Bykov už ale na vlastní oči sleduje, jak ladní „kentauři“, sloužící jako ruce a oči mobilního systému kybernetického průzkumu terénu, snadno vykonávají práci, která dříve mohla stát životy lidí. Svět se rychle mění a otevírá nové obzory těm, kdo následují průkopníky.